{"created":"2023-06-20T16:01:08.495648+00:00","id":734,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"4d7f5392-a7fa-4460-9382-384a953708ae"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"734","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"734"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kuins.repo.nii.ac.jp:00000734","sets":["80:102"]},"author_link":["1546"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2011-12-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"13","bibliographicPageEnd":"47","bibliographicPageStart":"33","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"神戸山手大学紀要"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　村上春樹の作品には米文学の影響が大きい､ という考えが広く流布している｡ 台詞や比喩表現等に米文学からの影響が見られることは明らかであるが､ 本稿はその文体自体は必ずしも英語的ではない､ということを論証するものである｡","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"神戸山手大学"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11431917","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1345-3556","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"塩濵, 久雄"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1546","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-03-25"}],"displaytype":"detail","filename":"13④塩濱.pdf","filesize":[{"value":"437.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"13④塩濱","url":"https://kuins.repo.nii.ac.jp/record/734/files/13④塩濱.pdf"},"version_id":"26ac0c5c-ca74-4ec6-bfde-6b5bd57c6e0a"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"https://ci.nii.ac.jp/keyword/文体","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"https://ci.nii.ac.jp/keyword/翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"村上春樹の「非翻訳文体」","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"村上春樹の「非翻訳文体」"},{"subitem_title":"On Haruki Murakami's Non-English Style","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"14","path":["102"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-03-25"},"publish_date":"2021-03-25","publish_status":"0","recid":"734","relation_version_is_last":true,"title":["村上春樹の「非翻訳文体」"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T16:23:48.776944+00:00"}